evam - thus; vyavasitaḥ - fixing his determination; buddhyā - by use of intelligence; satrājit - King Satrājit; sva - his own; sutām - daughter; śubhām - fair; maṇim - the jewel; ca - and; svayam - himself; udyamya - endeavoring; kṛṣṇāya - to Lord Kṛṣṇa; upajahāra ha - presented.

Having thus intelligently made up his mind, King Satrājit personally arranged to present Lord Kṛṣṇa with his fair daughter and the Syamantaka jewel.