saḥ - he, Śambara; adhikṣiptaḥ - insulted; durvācobhiḥ - by harsh words; padā - by a foot; āhataḥ - struck; iva - like; uragaḥ - a snake; niścakrāma - came out; gadā - a club; pāṇiḥ - in his hand; amarṣāt - out of intolerant anger; tāmra - copper-red; locanaḥ - whose eyes.

Offended by these harsh words, Śambara became as agitated as a kicked snake. He came out, club in hand, his eyes red with rage.