ripavaḥ - our enemies; jigyuḥ - have conquered; adhunā - now; kāle - the time; ātma - them; anusārīṇi - favoring; tadā - then; vayam - we; vijeṣyāmaḥ - shall conquer; yadā - when; kālaḥ - time; pradakṣiṇaḥ - turned toward us.

Now our enemies have conquered because time favors them, but in the future, when time is auspicious for us, we shall conquer.