mada - liquid secreted from the forehead; cyudbhiḥ - exuding; gaja - of elephants; anīkaiḥ - with hordes; syandanaiḥ - with chariots; hema - golden; mālibhiḥ - decorated with garlands; patti - with foot soldiers; aśva - and horses; saṅkulaiḥ - crowded; sainyaiḥ - by armies; parītaḥ - accompanied; kuṇḍinam - to Kuṇḍina, Bhīṣmaka's capital; yayau - he went.

King Damaghoṣa traveled to Kuṇḍina accompanied by armies of elephants exuding mada, chariots hung with golden chains, and numerous cavalry and infantry soldiers.