brahman - O brāhmaṇa; kṛṣṇa-kathāḥ - topics of Kṛṣṇa; puṇyāḥ - pious; mādhvīḥ - sweet; loka - of the world; mala - the contamination; apahāḥ - which remove; kaḥ - who; nu - at all; tṛpyeta - would become satiated; śṛṇvānaḥ - hearing; śruta - what is heard; jñaḥ - who can understand; nitya - always; nūtanāḥ - novel.

What experienced listener, O brāhmaṇa, could ever grow satiated while listening to the pious, charming and ever-fresh topics of Lord Kṛṣṇa, which cleanse away the world’s contamination?