kāla - of time; traya - in three phases (past, present and future); upapannāni - occurring; janma - births; karmāṇi - and activities; me - My; nṛpa - O King (Mucukunda); anukramantaḥ - enumerating; na - not; eva - at all; antam - the end; gacchanti - reach; parama - the greatest; ṛṣayaḥ - sages.

O King, the greatest sages enumerate My births and activities, which take place throughout the three phases of time, but never do they reach the end of them.