vande nanda-vraja-strīṇāṁ
pāda-reṇum abhīkṣṇaśaḥ
yāsāṁ hari-kathodgītaṁ
punāti bhuvana-trayam
vande - I offer my respects; nanda-vraja - of the cowherd village of Nanda Mahārāja; strīṇām - of the women; pāda - of the feet; reṇum - to the dust; abhīkṣṇaśaḥ - perpetually; yāsām - whose; hari - of Lord Kṛṣṇa; kathā - about the topics; udgītam - loud chanting; punāti - purifies; bhuvana-trayam - the three worlds.
Śrī Uddhava, having established the glories of the gopīs in the previous verses, now directly offers his obeisances to them. According to the Śrī Vaiṣṇava-toṣaṇī, Śrī Uddhava did not offer such respect even to Lord Kṛṣṇa’s queens in Dvārakā.