yāvanti - for as many; ahāni - days; nandasya - of King Nanda; vraje - in the cowherd village; avātsīt - dwelled; saḥ - he; uddhavaḥ - Uddhava; vraja-okasām - for the residents of Vraja; kṣaṇa-prāyāṇi - passing like a moment; āsan - they were; kṛṣṇasya - about Kṛṣṇa; vārtayā - because of the discussions.

All the days that Uddhava dwelled in Nanda’s cowherd village seemed like a single moment to the residents of Vraja, for Uddhava was always discussing Kṛṣṇa.