mayi - in Me; āveśya - absorbing; manaḥ - your minds; kṛtsnam - entire; vimukta - having given up; aśeṣa - all; vṛtti - its (material) functions; yat - because; anusmarantyaḥ - remembering; mām - Me; nityam - constantly; acirāt - soon; mām - Me; upaiṣyatha - you will obtain.

Because your minds are totally absorbed in Me and free from all other engagement, you remember Me always, and so you will very soon have Me again in your presence.