prāpto nanda-vrajaṁ śrīmān
nimlocati vibhāvasau
channa-yānaḥ praviśatāṁ
paśūnāṁ khura-reṇubhiḥ
prāptaḥ - reaching; nanda-vrajam - the pastures of Nanda Mahārāja; śrīmān - the fortunate (Uddhava); nimlocati - while it was setting; vibhāvasau - the sun; channa - invisible; yānaḥ - whose passing; praviśatām - who were entering; paśūnām - of the animals; khura - of the hooves; reṇubhiḥ - by the dust.