śrī-śuka uvāca
ity ukta uddhavo rājan
sandeśaṁ bhartur ādṛtaḥ
ādāya ratham āruhya
prayayau nanda-gokulam
śrī-śukaḥ uvāca - Śukadeva Gosvāmī said; iti - thus; uktaḥ - spoken to; uddhavaḥ - Uddhava; rājan - O King (Parīkṣit); sandeśam - the message; bhartuḥ - of his master; ādṛtaḥ - respectfully; ādāya - taking; ratham - his chariot; āruhya - mounting; prayayau - went off; nanda-gokulam - to the cowherd village of Nanda Mahārāja.