na cāsya karma vā loke
sad-asan-miśra-yoniṣu
krīḍārthaṁ so 'pi sādhūnāṁ
paritrāṇāya kalpate
na - there is not; ca - and; asya - for Him; karma - work; vā - or; loke - in this world; sat - pure; asat - impure; miśra - or mixed; yoniṣu - in wombs or species; krīḍā - of playing; artham - for the sake; saḥ - He; api - also; sādhūnām - of His saintly devotees; paritrāṇāya - for the saving; kalpate - appears.