na - there is no; mātā - mother; na - no; pitā - father; tasya - for Him; na - no; bhāryā - wife; na - no; suta-ādayaḥ - children and so forth; na - no one; ātmīyaḥ - related to Himself; na - nor; paraḥ - an outsider; ca api - also; na - no; dehaḥ - body; janma - birth; eva - either; ca - and.

He has no mother, no father, no wife, children or other relatives. No one is related to Him, and yet no one is a stranger to Him. He has no material body and no birth.