pitaḥ - O Father; yuvābhyām - by you two; snigdhābhyām - affectionate; poṣitau - maintained; lālitau - coddled; bhṛśam - thoroughly; pitroḥ - for parents; abhyadhikā - greater; prītiḥ - love; ātmajeṣu - for their children; ātmanaḥ - than for themselves; api - even; hi - indeed.

[Kṛṣṇa and Balarāma said:] O Father, you and mother Yaśodā have affectionately maintained Us and cared for Us so much! Indeed, parents love their children more than their own lives.