atha nandaá¹ samasÄdya
bhagavÄn devakÄ«-sutaḥ
saá¹…kará¹£aṇaÅ› ca rÄjendra
pariṣvajyedam ūcatuḥ
atha - then; nandam - Nanda MahÄrÄja; samÄsÄdya - approaching; bhagavÄn - the Supreme Lord; devakÄ«-sutaḥ - Kṛṣṇa, the son of DevakÄ«; saá¹…kará¹£aṇaḥ - Lord BalarÄma; ca - and; rÄja-indra - O exalted King (ParÄ«ká¹£it); pariá¹£vajya - embracing him; idam - this; Å«catuḥ - They said.