atha nandaṁ samasādya
bhagavān devakī-sutaḥ
saṅkarṣaṇaś ca rājendra
pariṣvajyedam ūcatuḥ
atha - then; nandam - Nanda Mahārāja; samāsādya - approaching; bhagavān - the Supreme Lord; devakī-sutaḥ - Kṛṣṇa, the son of Devakī; saṅkarṣaṇaḥ - Lord Balarāma; ca - and; rāja-indra - O exalted King (Parīkṣit); pariṣvajya - embracing him; idam - this; ūcatuḥ - They said.