siñcantau - sprinkling; aśru - of tears; dhārābhiḥ - with showers; sneha - of affection; pāśena - by the rope; ca - and; āvṛtau - enveloped; na - not; kiñcit - anything; ūcatuḥ - they spoke; rājan - O King (Parīkṣit); bāṣpa - (full of) tears; kaṇṭhau - whose throats; vimohitau - overwhelmed.

Pouring out a shower of tears upon the Lord, His parents, who were bound up by the rope of affection, could not speak. They were overwhelmed, O King, and their throats choked up with tears.