sarveṣām - of all; iha - in this world; bhūtānām - living beings; eṣaḥ - this (Śrī Kṛṣṇa); hi - certainly; prabhava - the origin; apyayaḥ - and disappearance; goptā - the maintainer; ca - and; tat - of Him; avadhyāyī - one who is neglectful; na kvacit - never; sukham - happily; edhate - prospers.

Lord Kṛṣṇa causes the appearance and disappearance of all beings in this world, and He is their maintainer as well. One who disrespects Him can never prosper happily.