ha - alas; nātha - O master; priya - O dear one; dharma-jña - O knower of religious principles; karuṇa - O kind one; anātha - to those who have no protector; vatsala - O you who are compassionate; tvayā - by you; hatena - being killed; nihatāḥ - are killed; vayam - we; te - your; sa - together with; gṛha - the home; prajāḥ - and offspring.

[The women cried out:] Alas, O master, O dear one, O knower of religious principles! O kind and compassionate protector of the shelterless! By your being slain we have also been slain, together with your household and offspring.