karīndras tam abhidrutya
kareṇa tarasÄgrahÄ«t
karÄd vigalitaḥ so 'muá¹
nihatyÄá¹…ghriá¹£v alÄ«yata
kari - of elephants; indraḥ - the lord; tam - Him; abhidrutya - running toward; kareṇa - with his trunk; tarasÄ - violently; agrahÄ«t - seized; karÄt - from the trunk; vigalitaḥ - slipping away; saḥ - He, Kṛṣṇa; amum - him, KuvalayÄpÄ«á¸a; nihatya - striking; aá¹…ghriá¹£u - among his legs; alÄ«yata - He disappeared.
The lord of the elephants charged Kṛṣṇa and violently seized Him with his trunk. But Kṛṣṇa slipped away, struck him a blow and disappeared from his view among his legs.
Lord Kṛṣṇa struck the elephant with His fist and then disappeared among his legs.
