etau - these two; bhagavataḥ - of the Supreme Lord; sākṣāt - directly; hareḥ - of Lord Hari; nārāyaṇasya - Nārāyaṇa; hi - certainly; avatīrṇau - have descended; iha - to this world; amśena - as expansions; vasudevasya - of Vasudeva; veśmani - in the home.

[The people said:] These two boys are certainly expansions of the Supreme Lord Nārāyaṇa who have descended to this world in the home of Vasudeva.