tau - the two of Them; rejatuḥ - shone; raṅga-gatau - present in the arena; mahā-bhujau - the mighty-armed Lords; vicitra - variegated; veṣa - whose style of dress; ābharaṇa - ornaments; srak - garlands; ambarau - and garments; yathā - like; naṭau - two actors; uttama - excellent; veṣa - costumes; dhāriṇau - wearing; manaḥ - the minds; kṣipantau - striking; prabhayā - with Their effulgences; nirīkṣatām - of those who looked on.

Arrayed with variegated ornaments, garlands and garments, just like a pair of excellently costumed actors, the two mighty-armed Lords shone splendidly in the arena. Indeed, They overpowered the minds of all onlookers with Their effulgences.