patitasya - of the fallen (elephant); padā - with His foot; ākramya - climbing upon him; mṛgendraḥ - a lion; iva - as if; līlayā - with ease; dantam - one of his tusks; utpāṭya - pulling out; tena - with it; ibham - the elephant; hasti-pān - the elephant-keepers; ca - also; ahanat - killed; hariḥ - Lord Kṛṣṇa.

Lord Hari then climbed onto the elephant with the ease of a mighty lion, pulled out a tusk, and with it killed the beast and his keepers.