sā - she; tadā - then; ṛju - straight; samāna - even; aṅgī - her limbs; bṛhat - large; śroṇi - her hips; payaḥ-dharā - and breasts; mukunda-sparśanāt - by the touch of Lord Mukunda; sadyaḥ - suddenly; babhūva - became; pramadā - a woman; uttamā - most perfect.

Simply by Lord Mukunda’s touch, Trivakrā was suddenly transformed into an exquisitely beautiful woman with straight, evenly proportioned limbs and large hips and breasts.