tataḥ - then; tau - They; aṅga - of Their bodies; rāgeṇa - with the coloring cosmetics; sva - Their own; varṇa - with colors; itara - other than; śobhinā - adorning; samprāpta - which exhibited; para - the highest; bhagena - excellence; śuśubhāte - They appeared beautiful; anurañjitau - anointed.

Anointed with these most excellent cosmetics, which adorned Them with hues that contrasted with Their complexions, the two Lords appeared extremely beautiful.