vādyamānesu tūryeṣu
malla-tālottareṣu ca
mallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥ
sopādhyāyāḥ samāsata
vādyamāneṣu - as they were being played; tūryeṣu - the musical instruments; malla - suitable for wrestling; tāla - with meters; uttareṣu - prominent; ca - and; mallāḥ - the wrestlers; su-alaṅkṛtāḥ - well ornamented; dṛptāḥ - proud; sa-upādhyāyāḥ - together with their instructors; samāsata - came and sat down.