mārge - on the road; grāma - of the villages; janāḥ - the people; rājan - O King (Parīkṣit); tatra tatra - here and there; upasaṅgatāḥ - approaching; vasudeva-sutau - at the two sons of Vasudeva; vīkṣya - looking; prītāḥ - pleased; dṛṣṭim - their vision; na - not; ca - and; ādaduḥ - could take back.

Wherever they passed along the road, O King, the village people came forward and looked upon the two sons of Vasudeva with great pleasure. In fact, the villagers could not withdraw their eyes from Them.