Srimad Bhagavatam. Canto 10: The Summum Bonum

Chapter 41: Krishna and Balarama Enter Mathura. Text 6

ity uktvÄ codayÄm Äsa
syandanaá¹ gÄndinÄ«-sutaḥ
mathurÄm anayad rÄmaá¹
kṛṣṇaá¹ caiva dinÄtyaye

 iti - thus; uktvÄ - saying; codayÄm Äsa - drove forward; syandanam - the chariot; gÄndinÄ«-sutaḥ - the son of GÄndinÄ«, AkrÅ«ra; mathurÄm - to MathurÄ; anayat - he brought; rÄmam - Lord BalarÄma; kṛṣṇam - Lord Kṛṣṇa; ca - and; eva - also; dina - of the day; atyaye - at the end.


Text

With these words, AkrÅ«ra, the son of GÄndinÄ«, began driving the chariot onward. At the end of the day he arrived in MathurÄ with Lord BalarÄma and Lord Kṛṣṇa.

Purport