kāścid viparyag-dhṛta-vastra-bhūṣaṇā
vismṛtya caikaṁ yugaleṣv athāparāḥ
kṛtaika-patra-śravanaika-nūpurā
nāṅktvā dvitīyaṁ tv aparāś ca locanam
kaścit - some of them; viparyak - backwards; dhṛta - putting on; vastra - their clothes; bhūṣaṇaḥ - and ornaments; vismṛtya - forgetting; ca - and; ekam - one; yugaleṣu - of the pairs; atha - and; aparāḥ - others; kṛta - placing; eka - only one; patra - earring; śravaṇa - on their ears; eka - or one; nūpurāḥ - set of ankle bells; na aṅktvā - not anointing; dvitīyam - the second; tu - but; aparāḥ - other ladies; ca - and; locanam - an eye.
The ladies were very eager to see Kṛṣṇa, and in their haste and excitement they forgot themselves.