dadarśa tāṁ sphāṭika-tuṇga-gopura-
dvārāṁ bṛhad-dhema-kapāṭa-toraṇām
tāmrāra-koṣṭhāṁ parikhā-durāsadām
udyāna-ramyopavanopaśobhitām
sauvarṇa-śṛṅgāṭaka-harmya-niṣkuṭaiḥ
śreṇī-sabhābhir bhavanair upaskṛtām
vaidūrya-vajrāmala-nīla-vidrumair
muktā-haridbhir valabhīṣu vediṣu
juṣṭeṣu jālāmukha-randhra-kuṭṭimeṣv
āviṣṭa-pārāvata-barhi-nāditām
saṁsikta-rathyāpaṇa-mārga-catvarāṁ
prakīrṇa-mālyāṅkura-lāja-taṇḍulām
āpūrṇa-kumbhair dadhi-candanokṣitaiḥ
prasūna-dīpāvalibhiḥ sa-pallavaiḥ
sa-vṛnda-rambhā-kramukaiḥ sa-ketubhiḥ
sv-alaṅkṛta-dvāra-gṛhāṁ sa-paṭṭikaiḥ
dadarśa - He saw; tam - that (city); sphāṭika - of crystal; tuṅga - high; gopura - whose main gates; dvārām - and household gates; bṛhat - immense; hema - gold; kapāṭa - whose doors; toraṇām - and ornamental arches; tāmra - of copper; āra - and brass; koṣṭhām - whose storehouses; parikhā - with its canals; durāsadām - inviolable; udyāna - with public gardens; ramya - attractive; upavana - and parks; upaśobhitam - beautified; sauvarṇa - gold; śṛṅgāṭaka - with crossways; harmya - mansions; niṣkuṭaiḥ - and pleasure gardens; śreṇī - of guilds; sabhābhiḥ - with the assembly halls; bhavanaiḥ - and with houses; upaskṛtām - ornamented; vaidūrya - with vaidūrya gems; vajra - diamonds; amala - crystal quartz; nīla - sapphires; vidrumaiḥ - and coral; muktā - with pearls; haridbhiḥ - and emeralds; valabhīṣu - on the wood panels decorating the rafters in front of the houses; vediṣu - on columned balconies; juṣṭeṣu - bedecked; jāla-āmukha - of lattice windows; randhra - in the openings; kuṭṭimeṣu - and on gem-studded floors; āviṣṭa - sitting; pārāvata - with the pet doves; barhi - and the peacocks; nāditām - resounding; saṁsikta - sprinkled with water; rathyā - with royal avenues; āpaṇa - commercial streets; mārga - other roads; catvarām - and courtyards; prakīrṇa - scattered; mālya - with flower garlands; aṅkura - new sprouts; lāja - parched grains; taṇḍulām - and rice; āpūrṇa - full; kumbhaiḥ - with pots; dadhi - with yogurt; candana - and sandalwood paste; ukṣitaiḥ - smeared; prasūna - with flower petals; dīpa-āvalibhiḥ - and rows of lamps; sa-pallavaiḥ - with leaves; sa-vṛnda - with bunches of flowers; rambhā - with trunks of banana trees; kramukaiḥ - and trunks of betel-nut trees; sa-ketubhiḥ - with flags; su-alaṅkṛta - nicely decorated; dvāra - with doors; gṛhām - whose houses; sa-paṭṭikaiḥ - with ribbons.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura gives this description of the elaborately decorated pots: “On either side of each doorway, above the scattered rice, is a pot. Encircling each pot are flower petals, on its neck are ribbons and in its mouth are leaves of mango and other trees. Above each pot, on a gold plate, are rows of lamps. A trunk of a banana tree stands on either side of each pot, and a betel-nut tree trunk stands in front and also behind. Flags lean against the pots.”