saḥ - he, Akrūra; api - indeed; ca - and; antarhitam - disappeared; vīkṣya - seeing; jalāt - from the water; unmajya - emerging; satvaraḥ - quickly; kṛtvā - performing; ca - and; āvaśyakam - his prescribed duties; sarvam - all; vismitaḥ - surprised; ratham - to the chariot; āgamat - went.

When Akrūra saw the vision disappear, he came out of the water and quickly finished his various ritual duties. He then returned to the chariot, astonished.