yāni yāni - which various; iha - in this material world; rūpāṇi - forms; krīḍana - of play; artham - for the sake; bibharṣi - You manifest; hi - indeed; taiḥ - by them; āmṛṣṭa - cleansed; śucaḥ - of their unhappiness; lokāḥ - people; mudā - joyfully; gāyanti - sing; te - Your; yaśaḥ - glories.

To enjoy Your pastimes You manifest Yourself in various forms in this material world, and these incarnations cleanse away all the unhappiness of those who joyfully chant Your glories.