nisṛṣṭaḥ kila me mṛtyur
devair vaikuṇṭha-samśrayaiḥ
tāv ānaya samaṁ gopair
nandādyaiḥ sābhyupāyanaiḥ
nisṛṣṭaḥ - sent; kila - indeed; me - my; mṛtyuḥ - death; devaiḥ - by the demigods; vaikuṇṭha - of Lord Viṣṇu; samśrayaiḥ - who take shelter; tau - the two of Them; ānaya - bring; samam - together with; gopaiḥ - the cowherd men; nanda-ādyaiḥ - headed by Nanda; sa - with; abhyupāyanaiḥ - gifts.