bhoḥ bhoḥ - my dear; dāna - of charity; pate - master; mahyam - for me; kriyatām - please do; maitram - a friendly favor; ādṛtaḥ - out of respect; na - none; anyaḥ - other; tvattaḥ - than yourself; hita-tamaḥ - who acts most favorably; vidyate - exists; bhoja-vṛṣṇiṣu - among the Bhojas and Vṛṣṇis.

My dear Akrūra, most charitable one, please do me a friendly favor out of respect. Among the Bhojas and Vṛṣṇis, there is no one else as kind to us as you.