śrī bādarāyaṇir uvāca
atha tarhy āgato goṣṭham
ariṣṭo vṛṣabhāsuraḥ
mahīm mahā-kakut-kāyaḥ
kampayan khura-vikṣatām
śrī bādarāyaṇiḥ uvāca - Śrī Śukadeva Gosvāmī said; atha - next; tarhi - then; āgataḥ - came; goṣṭham - to the cowherd village; ariṣṭaḥ - named Ariṣṭa; vṛṣabha-asuraḥ - the bull demon; mahīm - the earth; mahā - great; kakut - having a hump; kāyaḥ - whose body; kampayan - making tremble; khura - by his hooves; vikṣatām - torn.
According to the Śrī Viṣṇu Purāṇa, Ariṣṭāsura entered Kṛṣṇa’s village at twilight, as the Lord prepared to dance with the gopīs:
prodoṣārdhe kadācit tu
rāsāsakte janārdane
trāsayan sa-mado goṣṭham
ariṣṭaḥ sampāgataḥ
“Once, midway through the period of dusk, when Lord Janārdana was eager to perform the rāsa dance, Ariṣṭāsura madly entered the cowherd village, terrifying everyone.”