gÄyantya uccair amum eva saá¹hatÄ
vicikyur unmattaka-vad vanÄd vanam
papracchur ÄkÄÅ›a-vad antaraá¹ bahir
bhūteṣu santaṠpuruṣaṠvanaspatīn
2 times this text was mentioned in purports to other texts: CC(1) , TLC(1)
gÄyantyaḥ - singing; uccaiḥ - loudly; amum - about Him; eva - indeed; saá¹hatÄḥ - together in a group; vicikyuḥ - they searched; unmattaka-vat - like madwomen; vanÄt vanam - from one area of the forest to another; papracchuḥ - they inquired; ÄkÄÅ›a-vat - like the sky; antaram - internally; bahiḥ - and externally; bhÅ«teá¹£u - in all created beings; santam - present; puruá¹£am - the Supreme Person; vanaspatÄ«n - from the trees.
Singing loudly of Kṛṣṇa, they searched for Him throughout the Vá¹›ndÄvana forest like a band of madwomen. They even asked the trees about Him, who as the Supersoul is present inside and outside of all created things, just like the sky.
Lost in the madness of love for Kṛṣṇa, the gopÄ«s inquired about Him from even the trees in Vá¹›ndÄvana. Of course, there is no actual separation from Lord Kṛṣṇa, since He is the all-pervading Supersoul.
