daityÄyitvÄ jahÄrÄnyÄm
eko kṛṣṇÄrbha-bhÄvanÄm
riá¹…gayÄm Äsa kÄpy aá¹…ghrÄ«
karṣantī ghoṣa-niḥsvanaiḥ
daityÄyitvÄ - imitating a demon (namely TṛṇÄvarta); jahÄra - carried away; anyÄm - another gopÄ«; ekÄ - one gopÄ«; kṛṣṇa-arbha - of the infant Kṛṣṇa; bhÄvanÄm - who was assuming the mood; riá¹…gayÄm Äsa - crawled about; kÄ api - one of them; aá¹…ghrÄ« - her two feet; kará¹£antÄ« - dragging; ghoá¹£a - of tinkling bells; niḥsvanaiḥ - with the sounding.
One gopÄ« took the role of TṛṇÄvarta and carried away another, who was acting like infant Kṛṣṇa, while yet another gopÄ« crawled about, her ankle bells tinkling as she pulled her feet.
The gopīs started imitating all of Śrī Kṛṣṇa’s pastimes, beginning from His earliest activities as a baby.
