mayā - by me; idam - this; bhagavan - O Lord; goṣṭha - of Your cowherd community; nāśāya - for the destruction; āsāra - by hard rain; vāyubhiḥ - and wind; ceṣṭitam - enacted; vihate - when it was disrupted; yajñe - my sacrifice; māninā - (by me) who was falsely proud; tīvra - fierce; manyunā - whose anger.

My dear Lord, when my sacrifice was disrupted I became fiercely angry because of false pride. Thus I tried to destroy Your cowherd community with severe rain and wind.