divi deva-gaṇÄḥ siddhÄḥ
sÄdhyÄ gandharva-cÄraṇÄḥ
tuá¹£á¹uvur mumucus tuá¹£á¹Äḥ
puá¹£pa-vará¹£Äṇi pÄrthiva
divi - in the heavens; deva-gaṇÄḥ - the demigods; siddhÄḥ - the Siddhas; sÄdhyÄḥ - the SÄdhyas; gandharva-cÄraṇÄḥ - the Gandharvas and CÄraṇas; tuá¹£á¹uvuḥ - they recited the Lord's praises; mumucuḥ - they released; tuá¹£á¹Äḥ - being satisfied; puá¹£pa-vará¹£Äṇi - downpours of flowers; pÄrthiva - O King (ParÄ«ká¹£it).
In the heavens, O King, all the demigods, including the Siddhas, SÄdhyas, Gandharvas and CÄraṇas, sang the praises of Lord Kṛṣṇa and showered down flowers in great satisfaction.
The demigods in heaven were just as jubilant as the residents of Vá¹›ndÄvana, and thus a great universal festival took place.
