yaśodā - mother Yaśodā; rohiṇī - Rohiṇī; nandaḥ - Nanda Mahārāja; rāmaḥ - Balarāma; ca - also; balinām - of the strong; varaḥ - the greatest; kṛṣṇam - Kṛṣṇa; āliṅgya - embracing; yuyujuḥ - they all offered; āśiṣaḥ - benedictions; sneha - by their affection for Him; kātarāḥ - beside themselves.

Mother Yaśodā, mother Rohiṇī, Nanda Mahārāja and Balarāma, the greatest of the strong, all embraced Kṛṣṇa. Overwhelmed with affection, they offered Him their blessings.