niryāta - please go out; tyajata - give up; trāsam - your fear; gopāḥ - O cowherd men; sa - together with; strī - your women; dhana - property; arbhakāḥ - and children; upāratam - finished; vāta-varṣam - the wind and rain; vi-uda - without water; prāyāḥ - practically; ca - and; nimnagāḥ - the rivers.

[Lord Kṛṣṇa said:] My dear cowherd men, please go out with your wives, children and possessions. Give up your fear. The wind and rain have stopped, and the rivers’ high waters have subsided.