niÅ›calÄmbur abhÅ«t tūṣṇīá¹
samudraḥ Å›arad-Ägame
Ätmany uparate samyaá¹…
munir vyuparatÄgamaḥ
niÅ›cala - motionless; ambuḥ - its water; abhÅ«t - became; tÅ«á¹£nÄ«m - quiet; samudraḥ - the ocean; Å›arat - of the fall season; Ägame - with the coming; Ätmani - when the self; uparate - has desisted from material activities; samyak - completely; muniḥ - a sage; vyuparata - giving up; Ägamaḥ - recitation of the Vedic mantras.
One recites ordinary Vedic mantras for material promotion, mystic power and impersonal salvation. But when a sage is completely free of personal desire, he vibrates the transcendental glories of the Supreme Lord exclusively.