gaccha devi vrajaá¹ bhadre
gopa-gobhir alaá¹…ká¹›tam
rohiṇī vasudevasya
bhÄryÄste nanda-gokule
anyÄÅ› ca kaá¹sa-saá¹vignÄ
vivareá¹£u vasanti hi
gaccha - now go; devi - O you who are worshipable for the whole world; vrajam - to the land of Vraja; bhadre - O you who are auspicious for all living entities; gopa-gobhiḥ - with cowherds and cows; alaá¹…ká¹›tam - decorated; rohiṇī - by the name Rohiṇī; vasudevasya - of Vasudeva, Kṛṣṇa's father; bhÄryÄ - one of the wives; Äste - is living; nanda-gokule - in the estate of Nanda MahÄrÄja known as Gokula, where hundreds and thousands of cows are maintained; anyÄḥ ca - and other wives; kaá¹sa-saá¹vignÄḥ - being afraid of Kaá¹sa; vivareá¹£u - in secluded places; vasanti - are living; hi - indeed.
The Lord ordered Yoga-mÄyÄ: O My potency, who are worshipable for the entire world and whose nature is to bestow good fortune upon all living entities, go to Vraja, where there live many cowherd men and their wives. In that very beautiful land, where many cows reside, Rohiṇī, the wife of Vasudeva, is living at the home of Nanda MahÄrÄja. Other wives of Vasudeva are also living there incognito because of fear of Kaá¹sa. Please go there.
Nanda-gokula, the residence of King Nanda, was itself very beautiful, and when Yoga-mÄyÄ was ordered to go there and encourage the devotees with fearlessness, it became even more beautiful and safe. Because Yoga-mÄyÄ had the ability to create such an atmosphere, the Lord ordered her to go to Nanda-gokula.
