pravāla - newly grown leaves; barha - peacock feathers; stabaka - bunches of small flowers; srak - garlands; dhātu - and colored minerals; kṛta-bhūṣaṇāḥ - wearing as their ornaments; rāma-kṛṣṇa-ādayaḥ - headed by Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; gopāḥ - the cowherd boys; nanṛtuḥ - danced; yuyudhuḥ - fought; jaguḥ - sang.

Decorating themselves with newly grown leaves, along with peacock feathers, garlands, clusters of flower buds, and colored minerals, Balarāma, Kṛṣṇa and Their cowherd friends danced, wrestled and sang.