saḥ - this (hot season); ca - nevertheless; vṛndāvana - of Śrī Vṛndāvana; guṇaiḥ - by the transcendental qualities; vasantaḥ - springtime; iva - as if; lakṣitaḥ - manifesting symptoms; yatra - in which (Vṛndāvana); āste - remains; bhagavān - the Supreme Personality of Godhead; sākṣāt - personally; rāmeṇa saha - together with Lord Balarāma; keśavaḥ - Lord Śrī Kṛṣṇa.

Nevertheless, because the Supreme Personality of Godhead was personally staying in Vṛndāvana along with Balarāma, summer manifested the qualities of spring. Such are the features of the land of Vṛndāvana.