suparṇa - of Garuḍa; pakṣa - by the wing; abhihataḥ - beaten; kāliyaḥ - Kāliya; atīva - extremely; vihvalaḥ - distraught; hradam - a lake; viveśa - he entered; kālindyāḥ - of the river Yamunā; tat-agamyam - unapproachable by Garuḍa; durāsadam - difficult to enter.

Beaten by Garuḍa’s wing, Kāliya was extremely distraught, and thus he took shelter of a lake adjoining the river Yamunā. Garuḍa could not enter this lake. Indeed, he could not even approach it.