yaśodā rohiṇī nandaḥ - Yaśodā, Rohiṇī and Nanda Mahārāja; gopyaḥ - the cowherd ladies; gopāḥ - the cowherd men; ca - and; kaurava - O Parīkṣit, descendant of Kuru; kṛṣṇam - Lord Kṛṣṇa; sametya - meeting; labdha - having regained; īhāḥ - their conscious functions; āsan - they became; śuṣkāḥ - dried up; nagāḥ - the trees; api - even.

Having regained their vital functions, Yaśodā, Rohiṇī, Nanda and all the other cowherd women and men went up to Kṛṣṇa. O descendant of Kuru, even the dried-up trees came back to life.