tat - therefore; astu - may it be; me - my; nātha - O master; saḥ - that; bhūri-bhāgaḥ - greatest good fortune; bhave - in the birth; atra - this; vā - or; anyatra - in some other birth; tu - indeed; vā - or; tiraścām - among the animals; yena - by which; aham - I; ekaḥ - one; api - even; bhavat - or Your; janānām - devotees; bhūtvā - becoming; niṣeve - I may fully engage in serving; tava - Your; pāda-pallavam - lotus feet.

My dear Lord, I therefore pray to be so fortunate that in this life as Lord Brahmā or in another life, wherever I take my birth, I may be counted as one of Your devotees. I pray that wherever I may be, even among the animal species, I can engage in devotional service to Your lotus feet.