sÄsvatantrÄ na kalpÄsÄ«d
yoga-kṣemaṠmamecchatī
īśasya hi vaśe loko
yoá¹£Ä dÄrumayÄ« yathÄ
sÄ - she; asvatantrÄ - was dependent; na - not; kalpÄ - able; ÄsÄ«t - was; yoga-ká¹£emam - maintenance; mama - my; icchatÄ« - although desirous; Ä«Å›asya - of providence; hi - for; vaÅ›e - under the control of; lokaḥ - everyone; yoá¹£Ä - doll; dÄru-mayÄ« - made of wood; yathÄ - as much as.