tasyaivaá¹ vartamÄnasya
pÅ«rveá¹£Äá¹ vá¹›ttim anvaham
nÄtidÅ«re kilÄÅ›caryaá¹
yad ÄsÄ«t tan nibodha me
tasya - of MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it; evam - thus; vartamÄnasya - remaining absorbed in such thought; pÅ«rveá¹£Äm - of his forefathers; vá¹›ttim - good engagement; anvaham - day after day; na - not; ati-dÅ«re - far off; kila - verily; ÄÅ›caryam - astonishing; yat - that; ÄsÄ«t - was; tat - which; nibodha - know it; me - from me.