CHAPTER SIXTY-ONE
KášášŁáša had 16,108 wives, and in each of them He begot ten sons, all of them equal to their father in the opulences of strength, beauty, wisdom, fame, wealth and renunciation. âLike father, like son.â All the 16,108 wives of KášášŁáša were princesses, and when each saw that KášášŁáša was always present in her respective palace and did not leave home, she considered KášášŁáša a henpecked husband who was very much attached to her. Every one of them thought that KášášŁáša was her very obedient husband, but actually KášášŁáša had no attraction for any of them. Although each thought that she was the only wife of KášášŁáša and was very, very dear to Him, Lord KášášŁáša, being ÄtmÄrÄma, self-sufficient, felt neither attraction nor enmity toward any one of them; He was equal to all the wives and treated them as a perfect husband would, just to please them. For Him, there was no need of even a single wife. In fact, since they were women, the wives could not understand the exalted position of KášášŁáša, nor the truths about Him.
All the princesses who were wives of KášášŁáša were exquisitely beautiful, and each one of them was attracted by KášášŁášaâs eyes, which were just like lotus petals, and by His beautiful face, long arms, beautiful ears, pleasing smile, humorous talk and sweet words. Influenced by these features of KášášŁáša, they all used to dress themselves very attractively, desiring to attract Him by their feminine bodily appeal. They exhibited their feminine characteristics by smiling and moving their eyebrows, thus shooting sharp arrows of conjugal love just to awaken KášášŁášaâs lusty desires for them. Still, they could not arouse KášášŁášaâs mind or His sexual appetite. This means that KášášŁáša never had any sexual relations with any of His many wives, save and except to beget children.
The queens of DvÄrakÄ were so fortunate that they got Lord ĹrÄŤ KášášŁáša as their husband and personal companion, although He is not approachable by exalted demigods like BrahmÄ. Lord KášášŁáša and His queens remained together as husband and wife, and KášášŁáša, as an ideal husband, treated them in such a way that at every moment there was an increase of transcendental bliss in their smiling exchanges, talking and mixing together. Each and every wife had hundreds and thousands of maidservants, yet when KášášŁáša entered the palaces of His thousands of wives, each one of them used to receive KášášŁáša personally by seating Him in a nice chair, worshiping Him with all requisite paraphernalia, personally washing His lotus feet, offering Him betel nuts, massaging His legs to relieve them of fatigue, fanning Him to make Him comfortable, offering all kinds of scented sandalwood pulp, oils and aromatics, putting flower garlands on His neck, dressing His hair, getting Him to lie down on the bed and assisting Him in taking His bath. Thus they served KášášŁáša always, in every respect, especially when He was eating. They always engaged in the service of the Lord.
Each of KášášŁáša's 16,108 queens had ten sons. The sons of the first eight queens are listed as follows. By RukmiášÄŤ, KášášŁáša had the following ten sons: Pradyumna, CÄrudeᚣáša, Sudeᚣáša, CÄrudeha, SucÄru, CÄrugupta, BhadracÄru, CÄrucandra, VicÄru and CÄru. None of them were inferior in their qualities to their divine father, Lord KášášŁáša. The names of SatyabhÄmÄâs ten sons are as follows: BhÄnu, SubhÄnu, SvarbhÄnu, PrabhÄnu, BhÄnumÄn, CandrabhÄnu, BášhadbhÄnu, AtibhÄnu, ĹrÄŤbhÄnu and PratibhÄnu. The ten sons of the next queen, JÄmbavatÄŤ, were headed by SÄmba. Their names are as follows: SÄmba, Sumitra, Purujit, Ĺatajit, Sahasrajit, Vijaya, Citraketu, VasumÄn, Draviá¸a and Kratu. Lord KášášŁáša was specifically very affectionate to the sons of JÄmbavatÄŤ. The ten sons Lord KášášŁáša had by His wife SatyÄ, the daughter of King Nagnajit, were as follows: VÄŤra, Candra, AĹvasena, Citragu, VegavÄn, VášášŁa, Äma, Ĺaáš ku, Vasu and Kunti. Amongst all of them, Kunti was very powerful. KášášŁášaâs ten sons by KÄlindÄŤ were as follows: Ĺruta, Kavi, VášášŁa, VÄŤra, SubÄhu, Bhadra, ĹÄnti, DarĹa, PĹŤrášamÄsa and Somaka, the youngest son. The ten sons Lord KášášŁáša begot in His next wife, LakᚣmaášÄ, the daughter of the King of Madras Province, were named Praghoᚣa, GÄtravÄn, Siášha, Bala, Prabala, ĹŞrdhaga, MahÄĹakti, Saha, Oja and AparÄjita. The ten sons of His next wife, MitravindÄ, were as follows: Váška, Harᚣa, Anila, Gášdhra, Vardhana, UnnÄda, MahÄášsa, PÄvana, Vahni and Kᚣudhi. The ten sons of His next wife, BhadrÄ, were named Saáš grÄmajit, Bášhatsena, ĹĹŤra, Praharaáša, Arijit, Jaya, Subhadra, VÄma, Äyur and Satyaka. Besides these eight chief queens, KášášŁáša had 16,100 other wives, and all of them also had ten sons each.
The eldest son of RukmiášÄŤ, Pradyumna, was married with MÄyÄvatÄŤ from his very birth, and afterwards he married RukmavatÄŤ, the daughter of his maternal uncle, RukmÄŤ. From RukmavatÄŤ, Pradyumna had a son named Aniruddha. In this way, KášášŁášaâs familyâKášášŁáša and His wives, along with their sons and grandsons and even great-grandsonsâall combined together to include very nearly one billion family members.
RukmÄŤ, the elder brother of KášášŁášaâs first wife, RukmiášÄŤ, was greatly harassed and insulted in his fight with KášášŁáša, but on the request of RukmiášÄŤ his life was spared. Since then RukmÄŤ held a great grudge against KášášŁáša and was always inimical toward Him. Nevertheless, his daughter married KášášŁášaâs son, and his granddaughter married KášášŁášaâs grandson Aniruddha. This fact appeared a little astonishing to MahÄrÄja ParÄŤkᚣit when he heard it from Ĺukadeva GosvÄmÄŤ, and the King addressed him as follows: âI am surprised that RukmÄŤ and KášášŁáša, who were so greatly inimical to one another, could again be united by marital relationships between their descendants.â ParÄŤkᚣit MahÄrÄja was curious about the mystery of this incident, and therefore he inquired further from Ĺukadeva GosvÄmÄŤ. Because Ĺukadeva GosvÄmÄŤ was a perfect yogÄŤ, nothing was hidden from his power of insight. A perfect yogÄŤ like Ĺukadeva GosvÄmÄŤ can see past, present and future in all details. Therefore, from such yogÄŤs or mystics nothing can be concealed. When ParÄŤkᚣit MahÄrÄja inquired from Ĺukadeva GosvÄmÄŤ, Ĺukadeva GosvÄmÄŤ answered as follows.
Pradyumna, the eldest son of KášášŁáša, born of RukmiášÄŤ, was Cupid himself. He was so beautiful and attractive that the daughter of RukmÄŤ, namely RukmavatÄŤ, could not select any husband other than Pradyumna during her svayaášvara. Therefore, in that selection meeting she garlanded Pradyumna in the presence of all the other princes. When there was a fight among the princes, Pradyumna came out victorious, and therefore RukmÄŤ was obliged to offer his beautiful daughter to Pradyumna. Although enmity always blazed in RukmÄŤâs heart because of his having been insulted by KášášŁášaâs kidnapping of his sister, RukmiášÄŤ, RukmÄŤ could not resist consenting to the marriage ceremony just to please RukmiášÄŤ when his daughter selected Pradyumna as her husband. And so Pradyumna became the son-in-law as well as the nephew of RukmÄŤ. Besides the ten sons described above, RukmiášÄŤ had one beautiful daughter with big eyes, and she was married to KáštavarmÄâs son, whose name was BalÄŤ.
Although RukmÄŤ was a veritable enemy of KášášŁáša, he had great affection for his sister, RukmiášÄŤ, and wanted to please her in all respects. On this account, when RukmiášÄŤâs grandson Aniruddha was to be married, RukmÄŤ offered his granddaughter RocanÄ to Aniruddha. Such a marriage between immediate cousins is not very much sanctioned by the Vedic culture, but in order to please RukmiášÄŤ, RukmÄŤ offered his daughter and granddaughter to the son and grandson of KášášŁáša, respectively. In this way, when the negotiation of the marriage of Aniruddha with RocanÄ was complete, a big marriage party accompanied Aniruddha and started from DvÄrakÄ. They traveled until they reached Bhojakaáša, which RukmÄŤ had colonized after his sister had been kidnapped by KášášŁáša. This marriage party was led by the grandfather, namely Lord KášášŁáša, accompanied by Lord BalarÄma, and it included KášášŁášaâs first wife, RukmiášÄŤ, His son Pradyumna, JÄmbavatÄŤâs son SÄmba and many other relatives and family members. They reached the town of Bhojakaáša, and the marriage ceremony was peacefully performed.
The King of Kaliáš ga was a friend of RukmÄŤ's and gave him the ill advice to play chess with BalarÄma and thus defeat Him in a bet. Among kᚣatriya kings, gambling on chess was not uncommon. If someone challenged a kᚣatriya to play on the chessboard, the kᚣatriya could not refuse the challenge. ĹrÄŤ BalarÄmajÄŤ was not a very expert chess player, and this was known to the King of Kaliáš ga. So RukmÄŤ was advised to retaliate against the family members of KášášŁáša by challenging BalarÄma to play chess. Although not an expert chess player, ĹrÄŤ BalarÄmajÄŤ was very enthusiastic in sporting activities. He accepted RukmÄŤâs challenge and sat down to play. Betting was with gold coins, and BalarÄma first of all challenged with one hundred coins, then one thousand coins, then ten thousand coins. Each time, BalarÄma lost, and RukmÄŤ was victorious.
ĹrÄŤ BalarÄmaâs losing the game was an opportunity for the King of Kaliáš ga to criticize KášášŁáša and BalarÄma. Thus the King of Kaliáš ga was talking jokingly while purposefully showing his teeth to BalarÄma. Because BalarÄma was the loser in the game, He was a little intolerant of the sarcastic joking words and became somewhat agitated. RukmÄŤ again challenged BalarÄma and made a bet of a hundred thousand gold coins, but fortunately this time BalarÄma won. Nonetheless, out of cunningness RukmÄŤ claimed that BalarÄma was the loser and that he himself had won. Because of this lie, BalarÄmajÄŤ became most angry with RukmÄŤ. His agitation was so sudden and great that it appeared like a tidal wave in the ocean on a full-moon day. BalarÄmaâs eyes are naturally reddish, and when He became agitated and angry His eyes became more reddish. This time He challenged and made a bet of a hundred million coins.
Again BalarÄma was the winner according to the rules of chess, but RukmÄŤ again cunningly claimed that he had won. RukmÄŤ appealed to the princes present, and he especially mentioned the name of the King of Kaliáš ga. During the dispute there was a voice from the sky, and it announced that for all honest purposes BalarÄma was the actual winner of this game, that He was being abused, and that the statement of RukmÄŤ that he had won was absolutely false.
In spite of this divine voice, RukmÄŤ insisted that BalarÄma had lost, and by his persistence it appeared that he had death upon his head. Falsely puffed up by the ill advice of his friend, he did not give much importance to the oracle, and he began to criticize BalarÄmajÄŤ. He said, âMy dear BalarÄmajÄŤ, You two brothers, cowherd boys only, may be very expert in tending cows, but how can You be expert in playing chess or shooting arrows on the battlefield? These arts are well known only to the princely order.â Hearing this kind of pinching talk by RukmÄŤ and hearing the loud laughter of all the other princes present there, Lord BalarÄma became as agitated as burning cinders. He immediately took His club in His hand and, without further talk, struck RukmÄŤ on the head. From that one blow, RukmÄŤ fell down immediately and was dead and gone. Thus RukmÄŤ was killed by BalarÄma on that auspicious occasion of Aniruddhaâs marriage. These things are not very uncommon in kᚣatriya society.
The King of Kaliáš ga, afraid that he would be the next one attacked, fled from the scene. Before he could escape even a few steps, however, BalarÄmajÄŤ immediately captured him, and because the King had always shown his teeth while criticizing BalarÄma and KášášŁáša, BalarÄma broke all the Kingâs teeth with His club. The other princes supporting the King of Kaliáš ga and RukmÄŤ were also captured, and BalarÄma beat them with His club, breaking their legs and hands. They did not try to retaliate but thought it wise to run away from the bloody scene.
During this strife between BalarÄma and RukmÄŤ, Lord KášášŁáša did not utter a word, for He knew that if He supported BalarÄma, RukmiášÄŤ would be unhappy, and if He said that the killing of RukmÄŤ was unjust, then BalarÄma would be unhappy. Therefore, Lord KášášŁáša was silent on the death of His brother-in-law RukmÄŤ on the occasion of His grandsonâs marriage. He did not disturb His affectionate relationship with either BalarÄma or RukmiášÄŤ. After this, the bride and bridegroom were ceremoniously seated on the chariot, and they started for DvÄrakÄ, accompanied by the bridegroomâs party. The bridegroomâs party was always protected by Lord KášášŁáša, the killer of the Madhu demon. Thus they left RukmÄŤâs kingdom, Bhojakaáša, and happily started for DvÄrakÄ.
Thus ends the Bhaktivedanta purport of the Sixty-first Chapter of Kᚣáša, âThe Genealogy of the Family of KášášŁáša.â